VPSs y mas.

lunes, 25 de enero de 2010

Colocar subtitulos a una pelicula

Caso:
En estos dias tenia una pelicula .avi y necesitaba colocarles subtitulos, en realidad no estaba familiarizado con el tema y por ello tuve que investigar un poco. Es muy facil, aqui el resultado. De hecho solo voy a indicar lo que necesitas (y algunos URLs donde conseguirlo), no voy a entrar en detalle de como usar el software ni mucho menos de como instalarlo

Situacion:
Tengo una pelicula y deseo colocarles subtitulos

Solucion:
La solucion es muy sencilla. Necesitamos:

1) Primero la pelicula en formato .avi, mpeg, asf, wmv, ogg
2) Los subtitulos en formato .srt (un buen sitio para conseguir subtitulos es: http://www.addic7ed.com/)
3) El programa que hace "la magia" de colocar los subtitulos es DEVEDE. Se puede conseguir para Windows y Linux, muy estable en ambos sistemas operativos. Devede para Windows, DVD para Linux. DEVEDE es una aplicacion 100% gratuita y de libre uso
4) Listo!.., ahora solo hay que instalar DEVEDE

Recomendación:
Si vas a colocar subtitulos en español utiliza el charset UTF-8, sino vas a tener inconvenientes con las tildes y otros caracteres

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Algo adicional que quieras mencionar? ¿Algun consejo?, ¿truco? Gracias!